Hífen: parte 2

Em Hífen: parte 1, aprendemos que não usamos hífen nas palavras compostas cujo prefixo termina em vogal e o elemento seguinte começa por consoante (ex. multilinguismo). Também, vimos que Cegalla já nos advertia que a questão do hífen é um verdadeiro quebra-cabeça.

Quebra-cabeça? Mas se quebra termina em a e cabeça começa por c, quebra-cabeça não perdeu o hífen!?

Consultando o Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (VOLP), a lista oficial com a grafia correta das palavras, confirmamos que não: “quebra-cabeça (QUEBRA-CABEÇA, 2009, p. 690)”.

Explicação?

Emprega-se o hífen nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e cujos elementos, de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido: ano-luz, arcebispo-bispo, arco-íris, decreto-lei, és-sueste, médico-cirurgião, rainha-cláudia, tenente-coronel, tio-avô, turma-piloto; alcaide-mor, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense, norte-americano, porto-alegrense, sul-africano; afro-asiático, afro-luso-brasileiro, azul-escuro, luso-brasileiro, primeiro-ministro, primeiro-sargento, primo-infecção, segunda-feira; conta-gotas, finca-pé, guarda-chuva (ACORDO, 2009, p. XXVI).

Resumindo, é para usar hífen nas palavras compostas cuja noção de composição se mantêm (ex. quebra-cabeça)!

Lembrando:

grãfino
vicediretor

Polêmico? Sim, se para um etimologista pode ser difícil saber quando a noção de composição se perdeu ou se mantêm, imagine para nós, leigos! Exemplo? Paraquedas versus para-raios!
——
Referência bibliográfica:

ACORDO ortográfico da Língua Portuguesa (1990). In: ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5 ed. São Paulo: Global, 2009. p. XV-XLIII.
QUEBRA-CABEÇA. In: ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5 ed. São Paulo: Global, 2009. p. 690.

Deixe um comentário

Arquivado em Ortografia

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s